Do you know what hapened in Japan?
So,
Capcom will provides assistance to the victims of the Tohoku Earthquake and Affected Communities
Capcom Co., Ltd. (Capcom) is deeply saddened by the widespread loss of life caused by the earthquake that struck the Tohoku region of Japan on March 11, 2011 and extends its condolences to everyone who has been affected by this tragic event.
Capcom is using its business operations as follows to provide assistance to victims of the earthquake and to the communities that affected.
Capcom believes that its obligation as a company is to supply this assistance while at the same time focusing all its energy on continuing to conduct business operations in the best manner possible.
1. Donations to help earthquake victims and affected communities
Capcom will make donations totaling 100 million yen to help victims of the earthquake and to assist communities in recovering from this tragedy.
2. Donation program for the iPhone version of "Street Fighter IV"
Capcom is distributing worldwide the iPhone version of "Street Fighter IV" at a price of 0.99 USD (115 yen in Japan) for one week starting on March 15, 2011 (Tuesday). All of our sales from this title during this period will be donated to support earthquake relief activities.
3. Provision of "Monster Hunter Frontier Online" at no cost
Capcom is compensating users in the area damaged by the earthquake for playing "Monster Hunter Frontier Online," an online game for PC and Xbox 360, at no cost.
4. Electricity conservation and response to rolling blackouts
To reduce power consumption in response to the current shortage of electricity, Capcom will suspend operations or shorten operating hours as necessary at amusement arcades and other business sites that are located in areas served by Tohoku Electric Power and Tokyo Electric Power. In addition, Capcom will refrain from holding special events.
From: Capcom
Olá pessoal,
Vocês sabem o que aconteceu no Japão?
Entao,
Capcom vai Prestar assistência às vítimas do terremoto de Tohoku e Comunidades Atingidas
Capcom Co., Ltd. (Capcom) está profundamente entristecido pela perda de vida generalizada causada pelo terremoto que atingiu a região de Tohoku, no Japão em 11 de março de 2011, e estende suas condolências a todos que tem sido afectado por este acontecimento trágico.
Capcom está usando suas operações de negócios da seguinte forma para prestar assistência às vítimas do terremoto e para as comunidades que afetados.
Capcom acredita que a sua obrigação como uma empresa é fornecer essa assistência, enquanto ao mesmo tempo, concentrando toda sua energia em continuar a realizar operações de negócios da melhor maneira possível.
1. Doações para ajudar vítimas do terremoto e as comunidades afetadas
Capcom vai fazer doações, que totalizam 100 milhões de ienes para ajudar as vítimas do terremoto e para ajudar as comunidades a recuperar desta tragédia.
2. Programa de doação para a versão iPhone de "Street Fighter IV"
Capcom está distribuindo a versão mundial do iPhone de "Street Fighter IV", a um preço de 0,99 dólares (115 ienes no Japão) para uma semana a partir de 15 março de 2011 (terça-feira). Todas as nossas vendas deste título, durante este período serão doados para apoiar as atividades de ajuda ao terremoto.
3. Fornecimento de "Monster Hunter Frontier Online", sem qualquer custo
Capcom está compensando os usuários na área danificada pelo terremoto para jogar "Monster Hunter Frontier Online", um jogo online para PC e Xbox 360, sem nenhum custo.
4. Conservação de energia elétrica e resposta a apagões
Para reduzir o consumo de energia em resposta à actual escassez de eletricidade, a Capcom irá suspender as operações ou encurtar as horas de funcionamento, conforme necessário em salas de jogos e sites de outras empresas que estão localizados em zonas servidas por Tohoku Electric Power ea Tokyo Electric Power. Além disso, a Capcom vai abster-se de realização de eventos especiais.
De: Capcom.com
Voce pode ver este site em portugues aqui:
Nenhum comentário:
Postar um comentário